המגפה כמטפורה של האפוקליפסה על פי "משחק הטבח" של יוג'ין יונסקו ו"הדבר" של אלבר קאמי – השוואה בין שתי היצירות – מוקדש לפרופסור אנדריי סטריחאן

מבוא "האפוקליפסה של היטלר משנת 1945 הביאה לנו את ההוכחה החותכת ביותר. ההשמדה העצמית היתה  כקליפת השום בעיניי המטורפים שהכינו לעצמם במקלטים מות קדושים."[1] השימוש שעושה קאמי במילה אפוקליפסה, כדי לתאר את מלחמת העולם השנייה, מדגיש את העובדה, כי מה שמכונה. "אחרית הימים" או "יום הדין" התרחש כבר מספר פעמים במהלך ההיסטוריה האנושית. מקור המילה  … קראו עוד

משחק הטבח – יוג'ין יונסקו בתרגום אמיר לביא

המחזה "משחק הטבח" של יוג'ין יונסקו עוסק במגפה שפורצת בעיר והתמודדות התושבים אתה. המחזה עלה ב2003 בהופעת בכורה עולמית בעברית עם קבוצת מבוגרים חובבת ב"בימת הנוער ברחובות" מיסודה של איה לביא.  תרגום המחזה נעשה מאנגלית לעברית על פי תרגומה של הלן גארי בישופ. עם עזרתה האדיבה של הגב' אורלי טייץ נבדק גם המקור הצרפתי ונעשו  … קראו עוד

קאפור השקרן – מחזה לילדים על פי סיפורי אלף לילה ולילה

הדמויות בשוק עבדאללה  המוכר גברת אל חליל הקונה אום רשרש מוכרת לקוחה (במידת הצורך – קונים ומוכרים נוספים) מחמוד ראש המשפחה אדון (האדון המוכר את העבד) העבד קאפור בבית מחמוד   נגווה אשת מחמוד חמדה ונעימה בנותיהם של נגווה ומחמוד חבריו של מחמוד אבו מאזן סמיר נסראללה אבו עמר חאלד משעל שכנות ושכנים של נגווה  … קראו עוד

הנסיך הקטן – אנטואן דה סנט אקזופרי – מחזה

המחזה נכתב במיוחד עבור סדנת הקיץ של ארבעים בני נוער שוחרי תיאטרון, בתיאטרון באר שבע, ועלה לראשונה ביולי 2013 בבימויי.  בשל ריבוי המשתתפים הוחלט כי את הנסיך הקטן יגלמו שחקנים שונים וכך התחדד המסר שהנסיך הקטן הוא בעצם הילד הפנימי, הנאיבי, הנמצא עמוק בכל אחד מאתנו ובזיכרון ילדותנו. בזמן כתיבת המחזה הסתלק מעמנו באופן מפתיע  … קראו עוד

לחיי האהבה

המערכון בנוי כאופרת סבון טלוויזיונית שבה יש מספר סיפורים מקבילים ובכל סצינה יש החזקת מתח. עם גילויה של תפנית בעלילה יש אפקט מוסיקלי דרמטי ומעביר לסצנה אחרת.  על הבמה חמש זוגות  אורית: שלום. את הדס? הדס: כן אני הדס. ומי את? אורית: אני אורית החברה של בעלך. אורית והדס: פם פם פם פם! שאול: שלום  … קראו עוד

מחבואים – מונולוג מתוך המונודרמה מאת גדי לוי

גדי נער בשנות העשרה המוקדמות יושב על סלע בשדה פונה ומדבר אל אחיו הלא נוכח. השלב בו הוא נמצא הוא שלב של הכחשה של אובדן אחיו. "…אני מחכה לך, אני מחכה לך כל יום. ראיתי את אמא מדברת עם חיילים לפני כמה ימים. היא כל כך חזקה אבל עצובה. היא לא יודעת שאתה חוזר בקרוב.  … קראו עוד

מונולוג מתוך "הארץ הרעבה" מחזה דרום אפריקאי של מיישה מפונייה – Maishe Maponya תרגום אמיר לביא

מטלוקו[1]:          כשהאדמה הזאת ילדה את הימים המכוערים החלו העניינים להשתבש, רגעים של זריחה ושלום גורשו לגלות בהפכם לחלק מהערבה הפראית. אכן כן. חווינו את הימים העצובים ביותר בחיינו, כשהגיע האדם הלבן – האומולונגו ((umlungu לחופים אלה שנקראים אפריקה, מאירופה. זר לחלוטין. קיבלנו אותו בסבר פנים יפות, נתנו לו אוכל. אימצנו את רעיונותיו ואת מה  … קראו עוד

המתקת עונש

אסיר:             גבירתי השופטת. אני יודע שמה עשיתי בעזרת השם היה לא טוב. וברוך השם אני אשם. לא מתווכח אתך. מה שנכון נכון. השתנתי בבריכה העירונית, וגם על יוסי משולם המניאק. שפכתי את זרעי לריק סתם ככה ברחוב ללא מטרה כי פתאום עלתה לי החרמנות לראש. חטאתי. פשעתי. גנבתי. נאפתי. ולמרות שאני לא נשוי. שדדתי. אנסתי,  … קראו עוד

הסלב

אי שם בפאב בת"א  אל הפאב נכנס ומתיישב  שחקן מפורסם ושרמנטי בתחילת העשור הרביעי לחייו,  שבא לראות את ההצגה וגם ליהנות ממשקה טוב. מפורסם:        אפשר לקבל בירה? ברמן:              בטח. איזה אתה רוצה? (מפורסם בוחר את המועדפת עליו) ברמן:              תגיד לי אתה לא זה מהטלוויזיה? מפורסם:        כן, כן. ברמן:             ואללה מהתוכנית….  … קראו עוד

הטרדה מינית

בחור:              שלום חתיכה. אפשר להתחיל אתך? להצגת התוכן במלואו יש צורך בחשבון משתמש פעיל באתרעליכם להזדהות בעזרת שם המשתמש והסיסמה שלכם, או לפתוח חשבון משתמש וליצור קשר עם בעל האתר