הדמויות
בשוק
עבדאללה המוכר
גברת אל חליל הקונה
אום רשרש מוכרת
לקוחה
(במידת הצורך – קונים ומוכרים נוספים)
מחמוד ראש המשפחה
אדון (האדון המוכר את העבד)
העבד קאפור
בבית מחמוד
נגווה אשת מחמוד
חמדה ונעימה בנותיהם של נגווה ומחמוד
חבריו של מחמוד
אבו מאזן
סמיר
נסראללה
אבו עמר
חאלד משעל
שכנות ושכנים של נגווה
סעידה
סמירה
נזימה
שכן
19 דמויות היכולות להיות מגולמות בידי קבוצה המונה מספר שחקנים קטן יותר. מומלץ לבצע את המחזה במבטא ערבי (מבלי לגלוש לקריקטורה) המוסיף לצבעוניותו ולרוח המזרח שבו.
מתוך המחזה
תמונה שנייה
בית מחמוד
נגווה (האישה): יאללה. יאללה בנות. עוד מעט מגיע עִייד אְל פִיטְר. ואתן עומדות לי כל היום כמו בול עץ ולא עושות כלום.
חָמדה: אבל אימא אני לא יודעת לבשל כמו שצריך.
נַעימה: ואימא אני לא יודעת לנקות כמו שצריך.
נגווה: אללה קילל אותי עם בנות מפונקות שלא יודעות לעשות כלום בבית. כל מה שאתן חושבות עליו זה לשחק שש – בש. מי שמע על בנות שמשחקות שש – בש?
חמדה: אנחנו משחקות דמקה יה מאמא.
נעימה: ואני תמיד מנצחת אותה.
חמדה: לא נכון שקרנית.
חמדה: לא נכון. את שקרנית!
נגווה: תשתקו. חכו כשאבא שלכם יגיע.
מחמוד: שלום אשתי.
נגווה: הנה הוא הגיע.
הבנות מתחנפות לאבא רצות ומחבקות אותו
בנות: יה באבא!
מחמוד: הנה הבנות החמודות שלי.
נגווה: והעצלניות. נמאס לי להיות עבד בבית הזה.
מחמוד: למה אתן מעצבנות את אימא שלכן?
בנות: (בהיתממות) אנחנו???
מחמוד: מה את רוצה מהן?
נגווה: יש לי הרבה הכנות לעיד אל פיטר, ואני לא יכולה לעשות הכל לבד.
מחמוד: אשתי היקרה. את לא יודעת שאני אוהב אותך? מהרגע שיצאתי היום בבוקר מהבית לא הפסקתי לחשוב עלייך.
נגווה: בטח!
מחמוד: את לא תהיי עבד בבית הזה. הבאתי לך עבד אמיתי.
נגווה: מה?
מחמוד: תכירי זה קאפור.
נגווה: אתה קנית עבד?
מחמוד: בזיל הזול כולה 600 דינר.
נגווה: ואללה? למה כל כך בזול?
מחמוד: יש לו בעיה קטנה אחת. הוא משקר פעם בשנה.
נגווה: וואללה? מַעָלֵיש אני אסתדר עם זה. עם השקרים של הבנות שלך אני מסתדרת אז עם שקר אחד בשנה אני אחיה יפה מאד. איך אמרת קוראים לו?
מחמוד: קאפור.
נגווה: קאפור מה אתה יודע לעשות?
קאפור: הכל גברת. אני מנקה, אני מבשל, אני מכבס, ואני עושה מסאז'.
מחמוד: אין צורך במסאז'.
נגווה: חבל. טוב תתחיל לבשל את הבשר במטבח. ואחר כך תנקה את כל הבית.
קאפור: ואחר כך?
נגווה: נראה. נמצא לך משהו.
(האימא יוצאת)
בנות: יאללה, יאללה פה מלוכלך
תנקה את המטבח.
אל תאכל שום פרורים
כשתרחץ את הכלים.
(יוצאות צוחקות)
קאפור: חכו, חכו נראה מי יאכל פרורים…