מחבואים – מונולוג מתוך המונודרמה מאת גדי לוי

גדי נער בשנות העשרה המוקדמות יושב על סלע בשדה פונה ומדבר אל אחיו הלא נוכח. השלב בו הוא נמצא הוא שלב של הכחשה של אובדן אחיו. "…אני מחכה לך, אני מחכה לך כל יום. ראיתי את אמא מדברת עם חיילים לפני כמה ימים. היא כל כך חזקה אבל עצובה. היא לא יודעת שאתה חוזר בקרוב.  … קראו עוד

מונולוג מתוך "הארץ הרעבה" מחזה דרום אפריקאי של מיישה מפונייה – Maishe Maponya תרגום אמיר לביא

מטלוקו[1]:          כשהאדמה הזאת ילדה את הימים המכוערים החלו העניינים להשתבש, רגעים של זריחה ושלום גורשו לגלות בהפכם לחלק מהערבה הפראית. אכן כן. חווינו את הימים העצובים ביותר בחיינו, כשהגיע האדם הלבן – האומולונגו ((umlungu לחופים אלה שנקראים אפריקה, מאירופה. זר לחלוטין. קיבלנו אותו בסבר פנים יפות, נתנו לו אוכל. אימצנו את רעיונותיו ואת מה  … קראו עוד

אז איך זה מרגיש לך במיקרוקוסמוס?

אולי באמת צריך מבול נוסף. כזה שישטוף את כל הזוהמה של האנושות. ויטהר אותה. ויטהר אותה מכל החלאות שמסתובבות חופשי. זה לא יאומן. אתמול אני הולכת ברחוב לתומי. פתאום עובר מולי איזה גבר… נאה. לא חתיך הדור. לא יאיר לפיד. כזה.. ביבי כזה… לא בשר , לא חלב. מחייך אליי אומר לי בנימוס: "שלום" ואני  … קראו עוד

דרקולה בפאב

אדם לבוש מהודר עם מעיל ארוך עם בטנה אדומה. נגלה בהמשך שהוא דרקולה.  מדבר במבטא רומני.   דרקולה: (פונה לברמן) אתה יכול לתת לי בבקשה בלאדי מרי? כן. כן בלאדי מרי. אני מרגיש היום בלאדי הל. אני יודע… אתה מסתכל עלי ואומר: "איזה בן אדם מוזר, שבוע שעבר ישב פה לא הזמין כלום והשאיר טיפ  … קראו עוד

הגורילה

לפני שבועיים קרה לי מקרה מזעזע. אני עמדתי בתחנה ציבורית והמתנתי לאוטובוס של חברה ציבורית מסוימת שמטעמי סוביודיצה, לא אוכל לחשוף את שמה. המקסימום שאני יכול לגלות זה שהצבע של האוטובוס היה כחול. ובכן האוטובוס המיוחל הגיע כרגיל באיחור של… דקה. הוא עצר והדלת נפתחה. עד כאן הכל היה בסדר. טוב… עליתי על המדרגה הראשונה  … קראו עוד

גירושין

כמה בכיתי. לא תיארתי לעצמי שאני אבכה כל כך הרבה. כל הצורך לבכות יצא בבת אחת ברגע שעליתי למונית. לא יכולתי להציע לה טרמפ. רציתי לנסוע לבד.  גם היא רצתה ללכת לבד. להיות עם עצמה.  הרגשתי כאב עמוק, נוראי. כשהייתי במונית שמעתי על התאונה של האוטובוס שהרג ילד, ואמרתי לעצמי… מה זה הכאב שלי לעומת  … קראו עוד

זאת שנגמר לה הנייר טואלט

אישה יוצא משירותים בפאב אשה: סליחה? בר – מן? אין נייר טואלט בשירותים. זה לא בסדר. מזל שהיה לי שירותים "קטן" ולא שירותים "גדול". למה ? למה? אתם אף פעם לא עם היד על הדופק. לא יאומן אישה נתקעת בפנים בלי נייר טואלט. ואם לא הייתה לי תחתונית. מה הייתי עושה? מה הייתי עושה? הייתי  … קראו עוד

המצית

אישה נכנסת לבמה רואה מצית המונח על כיסא מנסה להתעלם ממנו אבל חוזרת חזרה מתיישבת לידו. "תשמע אני יודעת שלא נפגשנו בזמן האחרון. אני יודעת שבטח שאלת את עצמך לאן נעלמתי. אני יודעת שנתתי גז ונעלמתי. מה אני אגיד לך? קשה לי עם פרידות. זה היה ברור לך שזה הולך להיגמר. תבין. אתה באמת הדלקת  … קראו עוד

ההלוואה של דודי שמחה – מונולוג של ילד קטן

אתמול אימא ואבא אמרו לי שאני מספיק גדול כדי להתמודד עם החיים הקשים, והם לקחו אותי להלוואה של דודי שמחה. אימא ואבא היו מאד שמחים. הם סיפרו לי שדודי שמחה הוא דוד עשיר, ואחרי ההלוואה הם יוכלו לקנות לי את כל הצעצועים בקניון עזאזלי. אז נסענו אני אבא ואימא ורקסי הכלב. אבא שם כיפה, והתחיל  … קראו עוד