משלים – מחזות קצרים ומערכונים

משל הוא סיפור אלגורי קצר עם מוסר השכל (דהיינו, שיש לו משמעות מעבר לתוכנו המפורש והגלוי) על-פי-רוב, דן המשל בבעלי חיים אשר עוברים תהליך של האנשה. שימוש בחיות, או בפשוטי עם, יצורי בריאה פחותי חשיבות ומעמד בעיני המאזין, כנושאי המסר, מטרתו להנמיך הגנותיו, להחליש התנגדותו של המקשיב למסר, לאפשר לו הפעלת שיפוט על נושאי המסר ובעקיפין  … קראו עוד

הציפור הכחולה מאת מוריס מטרלניק תרגום, עיבוד מבוא והארות – אמיר לביא

על המחזה המחזה הציפור הכחולה הינו מחזה סימבוליסטי שנכתב בשנת 1908  על ידי המחזאי והמשורר הבלגי מוריס מטרלינק וחתן פרס נובל לספרות 1911. הופעת הבכורה שלו היתה ברוסיה בתאטרון האומנויות של מוסקבה של סטניסלבסקי ב30 בספטמבר 1908 . לאחר מכן עלה בברודווי ב1910. למחזה נעשו מספר גרסאות קולנוע וסדרות טלוויזיה. בין המפורסמות  גרסתו של וולטר  … קראו עוד

כשאקדח מופיע במערכה ראשונה – מחזה מאת אמיר לביא

"כשאקדח מופיע במערכה ראשונה" זכתה בפסטיבל "סמולבמה4" 2005 באוניברסיטת ת"א בפרס הכתיבה, הבימוי (צוף פלאי), וצל"ש לעיצוב התפאורה (אלי אלמקייס). ההצגה הציגה כעונה וחצי ב"צוותא" בשנת 2006-2007 אושרה ע"י "סל תרבות" ו"אומנות לעם". בתפקיד הבמאי (ומבקר התיאטרון) – אמיר לביא. בתפקיד השחקן (הדרמטורג ואיש מן היישוב) – חיים עבוד. המחזה בעצם הוא ואריציות לבמאי, שחקן  … קראו עוד

המלון של פולטי – מאת ג'ון קליז וקוני בות' נוסח עברי ועיבוד לבמה אמיר לביא

על הסדרה ב 2019 נבחרה סדרת הקאלט הבריטית "המלון של פולטי" (Fawlty Towers ) כסדרה הקומית הטובה ביותר שנעשתה בבריטניה. הסיטקום הטלוויזיוני כלל בסך הכל 12 פרקים. בכל עונה שש פרקים והן שודרו ב1975 וב1979 . הסיטקום הפך לאבן דרך בסדרות הקומיות. וגיבורה המרכזי ג'ון קליז מחבורת מונטי פייטון היה לאחת מהדמויות הקומיות הגדולות שנוצרו  … קראו עוד

משחק הטבח – יוג'ין יונסקו בתרגום אמיר לביא

המחזה "משחק הטבח" של יוג'ין יונסקו עוסק במגפה שפורצת בעיר והתמודדות התושבים אתה. המחזה עלה ב2003 בהופעת בכורה עולמית בעברית עם קבוצת מבוגרים חובבת ב"בימת הנוער ברחובות" מיסודה של איה לביא.  תרגום המחזה נעשה מאנגלית לעברית על פי תרגומה של הלן גארי בישופ. עם עזרתה האדיבה של הגב' אורלי טייץ נבדק גם המקור הצרפתי ונעשו  … קראו עוד

קאפור השקרן – מחזה לילדים על פי סיפורי אלף לילה ולילה

הדמויות בשוק עבדאללה  המוכר גברת אל חליל הקונה אום רשרש מוכרת לקוחה (במידת הצורך – קונים ומוכרים נוספים) מחמוד ראש המשפחה אדון (האדון המוכר את העבד) העבד קאפור בבית מחמוד   נגווה אשת מחמוד חמדה ונעימה בנותיהם של נגווה ומחמוד חבריו של מחמוד אבו מאזן סמיר נסראללה אבו עמר חאלד משעל שכנות ושכנים של נגווה  … קראו עוד

הנסיך הקטן – אנטואן דה סנט אקזופרי – מחזה

המחזה נכתב במיוחד עבור סדנת הקיץ של ארבעים בני נוער שוחרי תיאטרון, בתיאטרון באר שבע, ועלה לראשונה ביולי 2013 בבימויי.  בשל ריבוי המשתתפים הוחלט כי את הנסיך הקטן יגלמו שחקנים שונים וכך התחדד המסר שהנסיך הקטן הוא בעצם הילד הפנימי, הנאיבי, הנמצא עמוק בכל אחד מאתנו ובזיכרון ילדותנו. בזמן כתיבת המחזה הסתלק מעמנו באופן מפתיע  … קראו עוד

הרוזן דראקולה

מחזה קומי קצר על פי סיפור של וודי אלן הדמויות משרתו של דראקולה דראקולה האופה אשת האופה ראש העיר אשת ראש העיר משרת:           אי שם בטרנסילבניה, שוכב לו הרוזן דראקולה המפלצתי בארון מתים וישן. ממתין לרדת הלילה. מאחר שחשיפה לקרני השמש תגרום לו להיעלם. הוא נח לו, מוגן בתיבה מרופדת משי הנושאת את שם  … קראו עוד

השטן ושלוש שערות הזהב

מחזה לילדים על פי אגדת האחים גרים. עלה לראשונה עם קבוצת החוג לתאטרון בצהלה כיתות ב'-ג' ביוני 2017 מיועד לקבוצה של 15 ומעלה עם 23 דמויות. המחזה לשימוש לא מסחרי. שלוש שערות הזהב

כיפה אדומה והשפילמאשינה – מחזה בסגנון הקומדיה דל'ארטה

עלילת המחזה מספרת מעוניינת לספר לקהל היושב בתאטרון את סיפורה הקלאסי של כיפה אדומה אלא שהדמויות שבסיפור מסרבות להתנהג לפי התבנית הקלאסית ויש להן חיים משל עצמן. כיפה אדומה היא ילדה מפונקת הנאלצת להביא שוב אוכל לסבתה הקמצנית וההיפוכונדרית. הזאב שהיא פוגשת בדרכה הינו זאב חומרני ביותר המעדיף כסף על חתיכת בשר. בדרכה היא פוגשת  … קראו עוד

שלומי מלול ואורית פרס בכיפה אדומה בעקבות המרטיטון בימוי חיים עבוד